English below

Dice mi amiga Blanca que se nota que soy hija de valenciana porque uso muchos refranes, y que eso es muy mediterráneo. Sea como fuere, resulta que sí, que soy muy de refranes porque realmente contienen gran parte de la sabiduría popular en una sola frase, y eso me encanta.

Algunos habréis pensado que ya me había cansado de este blog, pero nada más lejos de la realidad. Lo que ha ocurrido es que hemos estado de viaje en Japón, 21 días, que se dice pronto, y durante el trekking de Kumano Kodo me lesioné. Así que nuestro final de viaje ha sido un poquito infernal, una auténtica peregrinación entre hospitales y médicos. Así que ni fotos, ni post, ni nada, a cambio hemos conocido 4 médicos diferentes y 3 hospitales, hemos hecho nuestro primer (y espero que último) viaje en ambulancia, y por primera vez he volado en business por el riesgo de embolia tras la lesión. Y yo sin poder beber, qué mala pata : )

Vuelvo con fuerza y ganas, y espero poder transmitiros lo mejor posible nuestro viaje, ideas para vuestras visitas al país nipón y algún que otro look anterior a la lesión (sin muletas, prometido) Que, por cierto, estaba ahora pensando yo: «¿Y si me cambio a la chica de la muleta?» En fin, que tantos días desconectada dan para pensar mucho, hasta en este tipo de chorradas.

Vistas las estadísticas de estos días, un millón de arigatos a todos aquellos que habéis entrado una y otra vez a pesar de no haber visto nuevas publicaciones. GRACIAS DE CORAZÓN. ¡Sois lo más! ¿Os lo había dicho?

Y aquí seguimos, vivitos y coleando (Mmmm, pues va a ser que sí que soy de frases hechas)

 ¡Blanca! Qué tenías razón.

When it rains, it pours

My friend Blanca says that it shows that my mom is from Valencia because I use many sayings, and that is very Mediterranean. Be that as it may, it turns out that, yes, I am very much of proverbs because they really contain a lot of popular wisdom in a single sentence, and I love that.

Some of you may have thought that I had grown tired of this blog, but nothing could be further from reality. What has happened is that we have been traveling in Japan, 21 days, and during the Kumano Kodo trek I got injured. So our end of the trip has been a bit hellish, an authentic pilgrimage between hospitals and doctors. So, neither photos, nor post, nor anything, in return we have met 4 different doctors and 3 hospitals, we have made our first (and hopefully last) trip by ambulance, and for the first time I have flown in business for the risk of embolism after the injury. And I couldn’t  drink alcohol…Auch!

I return with strength and desire, and I hope to transmit the best possible our trip, ideas for your visits to Japan and some outfits previous to the injury (without crutches, promised) Which, by the way, I was now thinking  » And if I change to the girl with the crutch instead of the girl with the suitcase? » In short, so many disconnected days give me the chance to think a lot, even in this kind of joke.

Seen the statistics of these days, a million arigatos to all those who have visited the blog again and again despite not having seen new post. THANKS FROM MY HEART. You are the best! Did I tell you?

And here we continue, still alive…mmm…

Ok, Blanca! You were right! 

Click the link if you are interested in learning spanish with my beloved friend Blanca.

And, of course…Stay tuned!

Foto – Pic @grk76

¿Te ha gustado? Puedes seguirme en IG @lachicadelamaleta

Did you like it? You can follow me on IG @lachicadelamaleta

Gracias por visitar este Blog de Moda y Viajes.

Thanks for visiting this Fashion & Travel Blog.