Tomboy

English below

Tomboy, Def: «A girl who enjoys rough, noisy activities traditionally associated with boys»

Tristemente traducido como chicazo. Quién dijo que a las chicas no nos gustan las actividades rudas y ruidosas «tradicionalmente» asociadas a los chicos.

Sin ir más lejos yo patinaba con skate, o más bien lo intentaba, entre los 16 y los 20. Y aunque ahora el skate es cosa de todos, entonces nosotras éramos 3 peladas frente a un montón de chicos. Y ya ni os cuento cuando llegaba a la uni (privada, ejem) con mis pantalones gigantes y mis jerséis de capucha, mientras que mis compañeras vestían tacones y se maquillaban. Recibí más de una mirada de desaprobación.

La tendencia Tomboy no comprende un solo estilo, sino que se ha ido desarrollando a lo largo de la historia, desde Katharine Hepburn con sus pantalones de corte masculino y camisas de seda, hasta chicas con estética hip hop, pasando por las míticas Teddy Girls.

Las Teddy Girls, esas grandes olvidadas en la historia hasta que el genial Ken Russel decidió publicar las imágenes que él mismo capturó de esta tribu urbana femenina.

Durante los años 50 algunos de los chicos de clase obrera inglesa comenzaron a vestir con americanas eduardianas heredadas o de segunda mano, (también conocidas como Teddys), zapatos tipo boucher y camisa. Eran los Teddy Boys. Esta tribu urbana fue desgraciadamente conocida por causar actos vandálicos, famosos fueron los disturbios ocurridos en Notting Hill en el año 1955.

Por el contrario, las Teddy Girls defendían la libertad de vestimenta y de ideas. Las chicas Teddy mezclaban pantalones capri o con vuelta en los bajos, camisas con lazada y antiguas americanas eduardianas, junto con bailarinas. Añadían gorros de paja y algunos toques orientales a la estética. Un mix de tendencias que definiría la libertad de pensamiento de esta Girl Gang.

Quizás mi look más similar al auténtico Teddy Girl sea este otro (si cambiamos los botines por bailarinas y le damos unas vueltas al pantalón)

El look que os traigo hoy defiende precisamente esta libertad a la hora de vestir, la idea de no encasillarnos, y de atrevernos a experimentar. He de confesar que este blog me ha ayudado mucho en este sentido, a experimentar con diferentes prendas, tejidos, largos, texturas y colores, sin importar el qué dirán.

Se trata de un look sencillo en el que el protagonismo se lo lleva la camiseta amarilla, en contraposición, el negro del pantalón y para salir de mi zona de confort me he atrevido con calcetines amarillos. (Hala qué loca)

Gracias por visitar este blog de moda y viajes.

Para escuchar mientras, y os doy tres pistas de regalo: Banda de chicas y éxito conseguido gracias a una película con protagonista femenina y estética en amarillo. A ver si lo acertáis antes de linkar.

Gracias por visitar este blog de moda y viajes.

Tomboy Def: «A girl who enjoys rough, noisy activities traditionally associated with boys»

Who said that girls do not like the rude and noisy activities «traditionally» associated with boys?

In my case, I skateboarded, or rather I tried, between my 16s and 20s. And although today skate is everyone’s thing, then we were just 3 girls in front of a lot of guys. And let me explain you when I came to the university (private one) with my giant pants and my hood sweaters, while my classmates dressed in high heels and makeup. I received more than one disapproving glance.

Tomboy trend does not comprise a single style, but it has been developed throughout history, from Katharine Hepburn with her masculine trousers and silk shirts, to young girls with hip hop aesthetics, passing through the mythical Teddy Girls.

The Teddy Girls, those big forgotten in the history of fashion and culture until Ken Russel decided to post the pics himself shot to this female urban tribe.

During the 50’s some of the English working-class boys began to dress with inherited or second-hand Edwardian Americans, (aka Teddys), boucher-style shoes and shirts. They were the Teddy Boys. This urban tribe was unfortunately known to cause vandalism, famous were the riots that occurred in Notting Hill in the year 1955.

On the oppposite, the Teddy Girls defended the freedom of dress and ideas. The Teddy girls mixed capri pants, with shirts and old Edwardian blazers. They added straw hats and some oriental touches to the aesthetic. A mix of trends that would define the freedom of thought of this Girl Gang.

Maybe my more similar outfit to the authentic Teddy Girl is this other (if we change the booties for ballerina shoes and we give a few laps to the pants)

The look I bring today defends precisely this freedom when dressing, the idea of not pigeonholed, and dare to experiment. I must confess that this blog is helping me a lot in this sense, to experiment with different clothes, fabrics, lengths, textures and colors, no matter what people will say.

Today’s look is a simple one in which the yellow shirt as the main garment, in contrast, the black pants and to get out of my comfort zone, yellow socks. (Yasss)

Enjoy it and, of course, bonne journee.

Listen while reading

Thanx for visiting this fashion & travel blog.

Tomboy